1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet.
2
00:04:01,534 --> 00:04:03,286
Namaku Alice.
3
00:04:03,453 --> 00:04:06,539
Aku bekerja di Umbrella Corporation
di laboratorium rahasia...
4
00:04:06,706 --> 00:04:09,459
...mengembangkan eksperimen
persenjataan virus.
5
00:04:09,626 --> 00:04:11,127
Ada insiden.
6
00:04:11,294 --> 00:04:12,587
Ada virus yang lolos.
7
00:04:12,754 --> 00:04:14,756
Semua orang meninggal.
8
00:04:15,632 --> 00:04:17,592
Masalahnya adalah...
9
00:04:17,884 --> 00:04:19,928
...mereka tidak tetap mati.
10
00:04:20,178 --> 00:04:23,848
Ini adalah awal dari kiamat
yang akan melanda seluruh dunia.
11
00:04:24,015 --> 00:04:27,352
Orang-orang yang bertanggung jawab atas bencana ini
berlindung di bawah tanah...
12
00:04:27,518 --> 00:04:30,855
...dan terus bereksperimen
dengan T-Virus yang mematikan.
13
00:04:31,022 --> 00:04:34,359
Mereka merasa aman
di benteng teknologi tinggi mereka.
14
00:04:34,859 --> 00:04:36,945
Tapi mereka salah.
15
00:05:01,386 --> 00:05:03,554
Biohazard dihentikan.
16
00:05:03,721 --> 00:05:05,223
Shibuya Tengah.
17
00:05:05,390 --> 00:05:08,059
Mengonfirmasi?
18
00:05:09,268 --> 00:05:10,812
saya konfirmasi.
19
00:05:13,523 --> 00:05:15,149
Pemotretan yang bagus.
20
00:05:15,316 --> 00:05:17,694
Dan saya memimpin tiga lawan satu.
21
00:05:17,860 --> 00:05:19,445
Malam masih muda.
22
00:05:19,946 --> 00:05:21,447
Lebih banyak ikan di--
23
00:05:23,741 --> 00:05:25,660
Toshi, kamu baik-baik saja?
24
00:05:27,245 --> 00:05:28,788
Toshi, kamu dimana?
25
00:06:25,887 --> 00:06:28,639
Penjaga tiga merespons.
26
00:06:29,348 --> 00:06:33,519
Kami kehilangan kontak dengan yang lain.
27
00:06:34,437 --> 00:06:37,106
- Ketua Wesker.
- Laporan.
28
00:06:37,482 --> 00:06:40,526
Pak, setengah jam yang lalu,
kami mulai kehilangan kontak...
29
00:06:40,693 --> 00:06:42,862
...dengan beberapa penjaga perimeter kita.
30
00:06:43,029 --> 00:06:45,907
- Berapa banyak yang hilang?
- Mereka semua.
31
00:06:46,074 --> 00:06:48,493
Dan Anda menunggu 30 menit untuk memberitahu saya?
32
00:06:48,659 --> 00:06:52,538
Kami pikir itu adalah komunikasi
masalah. Aku tidak ingin mengganggumu.
33
00:06:52,705 --> 00:06:54,791
Beri aku gerbang permukaan.
34
00:06:58,920 --> 00:07:01,631
- Ini Ketua Wesker.
- Pak.
35
00:07:01,798 --> 00:07:03,049
Laporkan situasi Anda.
36
00:07:03,216 --> 00:07:04,634
Semuanya tenang di sini.
37
00:07:04,801 --> 00:07:06,260
Tidak ada tanda-tanda penyusup?
38
00:07:08,262 --> 00:07:11,390
- Hotaka.
- Kami punya pergerakan.
39
00:07:12,600 --> 00:07:14,227
Banyak target.
40
00:07:14,393 --> 00:07:16,145
Gerbang permukaan, identifikasi target.
41
00:07:16,312 --> 00:07:18,064
Ulangi, identifikasi target.
42
00:07:18,231 --> 00:07:20,441
Pak, Lift 2 sedang bergerak.
43
00:07:20,608 --> 00:07:22,485
Saya ingin keamanan di pintu masuk itu.
44
00:10:00,726 --> 00:10:02,353
Hei, teman-teman.
45
00:10:02,895 --> 00:10:06,232
Apakah itu cara memperlakukan seorang wanita?
46
00:10:21,205 --> 00:10:25,293
Beritahu keamanan untuk banjir
pintu masuk utama dengan gas saraf
47
00:10:26,294 --> 00:10:29,422
Pak, orang-orang kita masih di atas sana.
48
00:10:34,135 --> 00:10:35,845
Ada pertanyaan lagi?
49
00:10:37,471 --> 00:10:41,017
Penyusup di Sektor 1 hingga 5,
7 dan 8.
50
00:10:41,183 --> 00:10:43,311
Laporan tembakan
di Sektor 10 dan 11.
51
00:10:46,939 --> 00:10:48,649
Tetap di stasiun Anda.
52
00:10:48,816 --> 00:10:51,277
Semua protokol keamanan
sekarang berlaku penuh.
53
00:10:51,569 --> 00:10:53,070
Kunci semua lift.
54
00:10:53,237 --> 00:10:56,449
Tutup semua pintu ledakan internal.
55
00:10:56,657 --> 00:10:59,410
Dan saya ingin laporan kerusakan.
56
00:14:31,872 --> 00:14:33,082
Ayo, pindah.
57
00:14:34,041 --> 00:14:37,169
- Pergi pergi. Semuanya-
- Keluar.
58
00:14:47,137 --> 00:14:49,014
Turbulensi. Pergolakan. Turbulensi.
59
00:14:53,769 --> 00:14:55,062
Turbulensi. Turbulensi.
60
00:15:09,368 --> 00:15:11,579
Turbulensi. Turb--
61
00:15:27,595 --> 00:15:29,763
Ada kata-kata terakhir?
62
00:15:42,860 --> 00:15:45,154
Senang sekali akhirnya bisa bertemu dengan dirimu yang sebenarnya.
63
00:15:47,197 --> 00:15:49,074
Sakit, bukan?
64
00:15:49,575 --> 00:15:52,244
Ya, itu baru permulaan
dari kabar buruk tersebut.
65
00:15:52,411 --> 00:15:54,371
Semua kekuatanmu:
66
00:15:54,538 --> 00:15:58,459
Kecepatan, kekuatan, percepatan penyembuhan.
67
00:15:58,876 --> 00:16:02,880
- Nah, kamu bisa mengucapkan selamat tinggal pada semua itu.
- Apa yang telah kamu lakukan?
68
00:16:03,047 --> 00:16:07,509
Serum yang aku suntikkan padamu adalah
menetralisir sel T dalam tubuh Anda.
69
00:16:07,676 --> 00:16:09,637
Sederhananya...
70
00:16:10,137 --> 00:16:13,682
...Perusahaan Payung
sedang mengambil kembali propertinya.
71
00:16:14,183 --> 00:16:17,311
Anda hanya tidak berhasil,
jadi kamu dipanggil kembali.
72
00:16:33,118 --> 00:16:34,870
Aku adalah kamu yang dulu.
73
00:16:35,663 --> 00:16:37,164
Hanya lebih baik.
74
00:16:37,706 --> 00:16:38,749
Harap tunggu.
75
00:16:39,124 --> 00:16:40,459
Kata-kata terakhir?
76
00:16:41,752 --> 00:16:43,087
Terima kasih.
77
00:16:43,253 --> 00:16:44,922
Karena membunuhmu?
78
00:16:45,381 --> 00:16:47,883
Untuk menjadikanku manusia lagi.
79
00:16:49,927 --> 00:16:54,348
Pu/Aku bangun. Medan. Medan.
80
00:17:59,371 --> 00:18:02,374
Ini Arcadia, siaran
pada frekuensi darurat.
81
00:18:02,541 --> 00:18:03,709
Tidak ada infeksi.
82
00:18:03,876 --> 00:18:06,545
Kami menawarkan keselamatan dan keamanan,
makanan dan tempat tinggal.
83
00:18:09,298 --> 00:18:12,342
Ini Arcadia, siaran
pada frekuensi darurat.
84
00:18:12,509 --> 00:18:14,595
Tidak ada infeksi.
85
00:18:15,637 --> 00:18:17,556
Saat aku membalas dendam pada Umbrella...
86
00:18:17,723 --> 00:18:21,143
...segelintir orang yang selamat
mengambil helikopter ke tempat yang aman.
87
00:18:21,310 --> 00:18:24,521
Mereka menuju ke sebuah kota
di Alaska disebut Arcadia.
88
00:18:24,688 --> 00:18:27,024
Kami menerima transmisi radio
dari sana.
89
00:18:27,399 --> 00:18:30,319
Mereka menawarkan makanan dan tempat berlindung,
keselamatan dan keamanan.
90
00:18:30,486 --> 00:18:34,156
Surga, bebas infeksi.
91
00:18:47,544 --> 00:18:50,047
3 Mei, 16.00 jam.
92
00:18:50,214 --> 00:18:53,050
Seratus tujuh puluh tujuh hari
tanpa tanda-tanda kehidupan.
93
00:18:54,384 --> 00:19:01,391
Saya berada di 58,37 derajat utara,
134,58 derajat barat.
94
00:19:01,558 --> 00:19:07,147
Mendekati koordinat untuk
Arcadia, tapi tidak ada tanda-tandanya di peta mana pun.
95
00:19:08,690 --> 00:19:11,235
Saya harap Claire dan yang lainnya berhasil.
96
00:21:39,967 --> 00:21:41,969
Kamu tidak datang?
97
00:21:42,135 --> 00:21:43,637
Jaga yang lain.
98
00:21:44,388 --> 00:21:46,056
Semoga berhasil, K-Mart.
99
00:21:48,183 --> 00:21:49,601
Claire.
100
00:22:25,262 --> 00:22:26,680
3 Mei.
101
00:22:26,847 --> 00:22:28,682
1930 jam.
102
00:22:28,849 --> 00:22:30,809
Arcadia.
103
00:22:31,184 --> 00:22:33,687
Tidak ada tempat seperti itu.
104
00:22:33,854 --> 00:22:36,314
Hanya lapangan kosong.
105
00:22:36,648 --> 00:22:37,858
Dan pantai.
106
00:22:40,902 --> 00:22:43,321
Tapi kami semua mendengar transmisinya.
107
00:22:43,488 --> 00:22:45,615
Seseorang pasti mengirimnya.
108
00:22:45,782 --> 00:22:50,245
Pasti ada yang membawanya
semua orang di sini.
109
00:22:52,164 --> 00:22:53,665
Tapi kenapa?
110
00:22:54,791 --> 00:22:56,793
Dan kemana mereka pergi?
111
00:23:01,214 --> 00:23:04,301
Hari 177. Penandatanganan.
112
00:23:08,013 --> 00:23:10,974
Saya tidak tahu
jika saya bisa melakukan ini lebih lama lagi.
113
00:23:12,726 --> 00:23:14,061
Bagaimana jika aku yang terakhir?
114
00:23:14,227 --> 00:23:16,480
Bagaimana jika tidak ada orang lain?
115
00:23:17,689 --> 00:23:20,233
Tidak ada yang menonton rekaman ini.
116
00:23:22,402 --> 00:23:24,571
Apakah ini hukumanku...
117
00:23:24,821 --> 00:23:26,782
...untuk membiarkan semua ini terjadi?
118
00:23:30,118 --> 00:23:32,829
Hai. Tunggu!
119
00:23:36,458 --> 00:23:39,377
Tolong tunggu! Berhenti!
120
00:23:43,256 --> 00:23:45,092
Halo.
121
00:23:46,968 --> 00:23:48,637
Halo?
122
00:23:50,430 --> 00:23:52,474
Jawab aku.
123
00:25:39,414 --> 00:25:41,249
Hei, dia)'
124
00:25:41,708 --> 00:25:43,460
Tidak apa-apa.
125
00:25:45,712 --> 00:25:47,339
Maaf tentang itu.
126
00:25:48,131 --> 00:25:50,800
Tapi aku harus melepaskan hal ini darimu.
127
00:25:50,967 --> 00:25:52,052
Apa ini?
128
00:25:52,219 --> 00:25:53,553
Siapa yang melakukan ini padamu?
129
00:25:57,724 --> 00:25:59,935
Apakah kamu tahu siapa aku?
130
00:26:04,022 --> 00:26:06,358
Namaku Alice.
131
00:26:07,150 --> 00:26:10,111
Kami bertemu di gurun Nevada
18 bulan yang lalu.
132
00:26:10,278 --> 00:26:12,072
Apakah semua ini terdengar familier?
133
00:26:13,365 --> 00:26:16,117
Mikey, Carlos, LJ?
134
00:26:16,284 --> 00:26:17,994
K-Mart?
135
00:26:19,454 --> 00:26:20,872
Anda berangkat dengan helikopter...
136
00:26:21,039 --> 00:26:23,917
...dengan sekelompok orang yang selamat
menuju Alaska.
137
00:26:24,626 --> 00:26:26,836
Arcadia, ingat?
138
00:26:33,468 --> 00:26:35,971
Arcadia, ingat?
139
00:26:37,514 --> 00:26:40,058
Arcadia, ingat?
140
00:27:03,957 --> 00:27:06,209
4 Mei, jam 08.00.
141
00:27:06,376 --> 00:27:09,546
Merencanakan kursus untuk Pangeran Rupert
di British Columbia.
142
00:27:09,713 --> 00:27:12,882
Saya akan melewati Vancouver,
turun ke Seattle.
143
00:27:13,049 --> 00:27:18,638
Setelah itu, San Francisco
dan wilayah pesisir barat lainnya.
144
00:27:23,310 --> 00:27:26,521
Penumpang saya
masih cerewet seperti biasanya.
145
00:27:27,981 --> 00:27:29,607
Apapun itu...
146
00:27:29,774 --> 00:27:32,235
...itu menyuntiknya
dengan semacam obat.
147
00:27:32,402 --> 00:27:35,238
Sesuatu yang menyebabkan hilangnya ingatan.
148
00:27:36,823 --> 00:27:39,075
Saya hanya berharap efeknya
tidak permanen.
149
00:27:54,424 --> 00:27:56,301
Namamu...
150
00:27:57,344 --> 00:27:59,512
adalah Alice, kan?
151
00:27:59,929 --> 00:28:01,848
Dia berbicara.
152
00:28:02,682 --> 00:28:05,310
Dengar, aku minta maaf soal tadi.
153
00:28:06,603 --> 00:28:08,980
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
154
00:28:10,940 --> 00:28:13,443
Saya tidak ingat apa pun.
155
00:28:15,487 --> 00:28:17,697
Aku bahkan tidak tahu namaku.
156
00:28:18,573 --> 00:28:20,075
Itu Claire.
157
00:28:21,868 --> 00:28:23,995
Claire Redfield.
158
00:28:25,038 --> 00:28:26,915
Claire?
159
00:28:27,082 --> 00:28:28,708
Kedengarannya familier?
160
00:28:30,835 --> 00:28:32,295
Tidak terlalu.
161
00:28:33,421 --> 00:28:35,465
Anda akan terbiasa dengannya.
162
00:28:38,259 --> 00:28:40,595
Mungkin kamu bisa melepaskanku sekarang.
163
00:28:40,762 --> 00:28:43,932
Kita harus saling mengenal
sedikit lebih baik dulu.
164
00:29:16,965 --> 00:29:18,967
Kota Malaikat.
165
00:29:24,639 --> 00:29:28,643
6 Mei, jam 18.00, Los Angeles.
166
00:29:28,810 --> 00:29:31,062
Tidak ada tanda-tanda kehidupan.
167
00:29:31,771 --> 00:29:32,981
Bahkan para undead pun tidak.
168
00:29:35,692 --> 00:29:38,153
Beberapa pasti terbakar bersama kota.
169
00:29:38,528 --> 00:29:40,864
Tapi bagaimana dengan sisanya?
170
00:29:56,379 --> 00:29:58,214
Astaga.
171
00:29:58,381 --> 00:29:59,674
Apa?
172
00:29:59,841 --> 00:30:01,509
Lihat di sana.
173
00:30:11,269 --> 00:30:12,937
Berengsek.
174
00:30:26,910 --> 00:30:28,286
Itu pesawat.
175
00:30:28,453 --> 00:30:30,538
Itu pesawat!
176
00:30:31,247 --> 00:30:32,248
Saya mengetahuinya.
177
00:30:33,875 --> 00:30:36,920
- Sudah kubilang mereka akan datang.
- Hei, kita di bawah sini. Halo!
178
00:31:11,162 --> 00:31:13,498
Tidak mungkin kita masuk ke sana.
179
00:31:18,962 --> 00:31:20,838
Kemana dia pergi?
180
00:31:21,005 --> 00:31:22,257
Kenapa dia terbang menjauh?
181
00:31:22,423 --> 00:31:25,885
- Itu tidak terbang. Itu berputar-putar.
- Berputar?
182
00:31:28,763 --> 00:31:30,640
Sial, dia rendah.
183
00:31:32,058 --> 00:31:33,101
Turun!
184
00:31:35,478 --> 00:31:36,938
Apa yang dia lakukan?
185
00:31:41,818 --> 00:31:43,319
Dia akan mendarat.
186
00:31:43,486 --> 00:31:46,155
Dia akan mendarat.
Singkirkan barang-barang itu.
187
00:31:46,322 --> 00:31:48,783
- Tanah?
- Ya.Tanah.
188
00:31:50,326 --> 00:31:52,620
Itu adalah bajingan gila.
189
00:31:54,080 --> 00:31:56,082
Ini mungkin agak sulit.
190
00:31:56,833 --> 00:31:58,334
Lalu lepaskan aku.
191
00:32:07,343 --> 00:32:08,428
Terima kasih.
192
00:32:08,595 --> 00:32:10,847
Hanya saja, jangan lakukan hal gila, oke?
193
00:32:11,931 --> 00:32:15,018
Tidak ada yang gila
seperti apa yang ada dalam pikiran Anda.
194
00:32:24,068 --> 00:32:25,903
- Ayo, Kim, pindahkan.
- Aku sedang mencoba.
195
00:32:26,070 --> 00:32:27,155
Baiklah, cobalah!
196
00:32:36,039 --> 00:32:37,707
Baiklah, tunggu.
197
00:32:41,044 --> 00:32:43,171
Cepat, dia datang.
198
00:32:47,717 --> 00:32:48,760
Ayo.
199
00:33:36,933 --> 00:33:39,352
- Ayo, tarik. Ayo.
- Ayo, tarik!
200
00:33:42,814 --> 00:33:44,023
Bagus. Bagus.
201
00:33:44,190 --> 00:33:45,692
Kerja bagus.
202
00:33:46,567 --> 00:33:47,860
Itu saja.
203
00:33:48,027 --> 00:33:49,696
Kerja bagus.
204
00:33:57,912 --> 00:34:01,249
- Pendaratan yang bagus.
- Menurutku secara teknis disebut crash.
205
00:34:05,628 --> 00:34:07,505
Luther Barat.
206
00:34:08,131 --> 00:34:10,049
Alice. Itu Claire.
207
00:34:11,551 --> 00:34:14,637
Luther Barat. Suatu kesenangan
untuk berkenalan denganmu.
208
00:34:20,768 --> 00:34:21,978
Hai, namaku Kristal.
209
00:34:22,145 --> 00:34:26,149
Tidak, tidak. Cukup dengan perkenalannya.
Jadi Anda di sini untuk membantu kami, bukan?
210
00:34:26,315 --> 00:34:28,276
- Bisakah kamu mengeluarkan kami?
- Kamu dari Arcadia?
211
00:34:28,443 --> 00:34:30,570
- Apa yang kamu katakan?
- Apakah kamu dari Arcadia?
212
00:34:30,737 --> 00:34:33,656
- Apa yang kamu ketahui tentang Arcadia?
- Mereka bilang mereka akan membantu.
213
00:34:33,823 --> 00:34:36,159
Ada yang selamat.
Peradaban dan keamanan.
214
00:34:36,325 --> 00:34:37,744
Bebas infeksi.
215
00:34:37,910 --> 00:34:41,038
- Jadi mereka mengirimmu, kan?
- Tidak.
216
00:34:41,205 --> 00:34:44,041
Tapi ada orang lain di luar sana
seperti kamu?
217
00:34:44,500 --> 00:34:46,502
Itu hanya kita.
218
00:34:46,669 --> 00:34:48,379
Tidak ada penyelamatan?
219
00:34:48,713 --> 00:34:50,590
Saya minta maaf.
220
00:34:55,762 --> 00:34:57,972
- Maaf.
- Dengar, jangan menganggapnya terlalu buruk.
221
00:34:58,139 --> 00:34:59,891
Mereka menaruh harapan besar dan...
222
00:35:00,057 --> 00:35:02,602
Kupikir kamu bisa mengambilnya
ke tanah perjanjian.
223
00:35:02,769 --> 00:35:04,353
Malaikat Ortiz.
224
00:35:04,854 --> 00:35:06,439
Itu adalah penerbangan yang bagus.
225
00:35:06,981 --> 00:35:08,107
Terima kasih.
226
00:35:15,948 --> 00:35:19,118
- Bagaimana prognosisnya?
- Dia akan hidup.
227
00:35:19,285 --> 00:35:20,787
Ya.
228
00:35:21,162 --> 00:35:22,914
Anda tahu...
229
00:35:23,080 --> 00:35:26,083
...Aku punya perasaan yang paling aneh
aku mengenalmu.
230
00:35:28,586 --> 00:35:32,089
Ya, saya sering mendapatkannya.
Anda penggemar olahraga, ya?
231
00:35:32,673 --> 00:35:34,884
Apakah kamu suka bola basket?
232
00:35:35,051 --> 00:35:36,093
Tidak terlalu.
233
00:35:36,385 --> 00:35:37,804
TIDAK?
234
00:35:38,638 --> 00:35:43,017
Yah, mungkin hanya penggemar
dari arloji yang bagus.
235
00:35:47,563 --> 00:35:48,815
Ya.
236
00:35:48,981 --> 00:35:52,318
Luther di sini adalah superstar kami.
237
00:35:52,652 --> 00:35:55,029
Jadi, ceritakan padaku tentang Arcadia.
238
00:35:55,196 --> 00:35:56,697
Apa sebenarnya yang kamu tahu?
239
00:35:56,864 --> 00:35:58,783
Hanya dari transmisi mereka.
240
00:35:58,950 --> 00:36:01,327
Kami telah menerima siaran mereka
sepanjang minggu.
241
00:36:01,494 --> 00:36:04,914
Makanan dan tempat tinggal, keselamatan dan keamanan,
tidak ada infeksi.
242
00:36:05,081 --> 00:36:06,958
Kami pikir mereka mengirimmu.
243
00:36:07,124 --> 00:36:10,253
Kami telah meluncurkan suar selama berhari-hari
untuk mendapatkan perhatian mereka.
244
00:36:10,419 --> 00:36:12,547
- Flare?
- Ya.
245
00:36:14,048 --> 00:36:16,092
Siapa yang akan melihat suar
dari Alaska?
246
00:36:16,592 --> 00:36:18,302
- Alaska?
- Alaska?
247
00:36:18,469 --> 00:36:20,346
Arcadia. Saya pernah ke sana.
248
00:36:20,513 --> 00:36:23,474
Itu di Alaska.
Itu sebuah kota, atau begitulah yang kami kira.
249
00:36:23,641 --> 00:36:25,268
Sebuah kota?
250
00:36:25,560 --> 00:36:26,686
Saya kira tidak demikian.
251
00:36:29,105 --> 00:36:30,314
Coba lihat.
252
00:36:30,481 --> 00:36:32,233
Pada apa?
253
00:36:37,029 --> 00:36:38,698
Anda lihat?
254
00:36:40,116 --> 00:36:42,034
Ini bukan kota.
255
00:36:43,703 --> 00:36:45,538
Itu sebuah kapal.
256
00:36:45,997 --> 00:36:49,125
Saya merekam ini dari gelombang pendek.
257
00:36:49,292 --> 00:36:51,627
Ini Arcadia,
pada frekuensi darurat.
258
00:36:51,794 --> 00:36:53,421
Tidak ada infeksi.
259
00:36:53,588 --> 00:36:56,048
Kami menawarkan keselamatan dan keamanan,
makanan dan tempat tinggal.
260
00:36:56,215 --> 00:36:57,508
Itu pesan yang sama.
261
00:36:57,675 --> 00:37:00,511
Mereka pasti telah mengarungi pantai,
menjemput orang-orang yang selamat.
262
00:37:00,678 --> 00:37:04,390
Ini Arcadia, siaran
pada frekuensi darurat.
263
00:37:06,183 --> 00:37:07,685
Apa itu?
264
00:37:07,852 --> 00:37:09,353
Aku tidak tahu.
265
00:37:09,520 --> 00:37:11,898
Itu adalah kabar terakhir yang kami dengar dari mereka.
266
00:37:12,064 --> 00:37:14,317
Lalu berhenti begitu saja.
267
00:37:15,026 --> 00:37:17,278
Itu dua hari yang lalu.
268
00:37:17,570 --> 00:37:19,947
Kami telah mengirimkan suar
pada jam tersebut.
269
00:37:20,114 --> 00:37:23,326
Jadi ketika Anda tiba, tentu saja,
kami pikir mereka mengirimmu.
270
00:37:31,459 --> 00:37:33,252
Claire.
271
00:37:34,003 --> 00:37:36,047
Kapal itu di sana.
272
00:37:36,213 --> 00:37:37,882
Itu Arcadia.
273
00:37:38,049 --> 00:37:39,342
saya tahu.
274
00:37:39,717 --> 00:37:42,303
- Kamu ingat?
- Aku ingat pantainya.
275
00:37:48,392 --> 00:37:51,103
Orang-orang datang membantu kami.
276
00:37:51,771 --> 00:37:54,315
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu tidak ikut dengan yang lain?
277
00:37:55,942 --> 00:37:56,943
Aku tidak tahu.
278
00:37:57,109 --> 00:37:59,528
Saya tidak ingat.
279
00:38:03,366 --> 00:38:05,743
Kita harus sampai ke kapal itu.
280
00:38:06,243 --> 00:38:08,663
Kita harus sampai ke kapal itu.
281
00:39:29,243 --> 00:39:33,330
Selamat datang di rumah barumu,
blok sel B.
282
00:39:39,962 --> 00:39:41,380
Crystal adalah juru masak kami.
283
00:39:41,547 --> 00:39:45,509
Menunya tidak banyak,
tapi dia ahli dalam apa yang dia lakukan.
284
00:39:45,676 --> 00:39:47,678
Maaf saya tidak membawa kabar yang lebih baik.
285
00:39:47,845 --> 00:39:51,557
Biasakan diri Anda dengan kekecewaan, bukan?
Itulah yang sering dikatakan agen saya.
286
00:39:51,724 --> 00:39:53,267
Apakah Anda seorang aktris?
287
00:39:53,642 --> 00:39:56,437
Saya datang ke Hollywood,
akhirnya menunggu meja.
288
00:39:56,604 --> 00:39:59,482
Mengapa kita menunggu?
Permisi. saya lapar. Terima kasih.
289
00:39:59,648 --> 00:40:01,734
- Keluar dari sini, kawan.
- Terima kasih.
290
00:40:05,112 --> 00:40:08,199
Aku bertemu banyak orang merinding seperti dia
di waktuku.
291
00:40:09,200 --> 00:40:10,534
Apa ceritanya?
292
00:40:10,701 --> 00:40:13,746
Kembali ke dunia, dia adalah salah satunya
semacam produser film besar.
293
00:40:13,913 --> 00:40:15,915
Bocah itu punya masalah.
294
00:40:18,751 --> 00:40:23,255
Kim Yong pernah magang untuknya. Tetap saja
belum menyadari bahwa dunia telah berubah.
295
00:40:36,185 --> 00:40:38,729
Pesawat itu,
apa menurutmu dia masih bisa terbang?
296
00:40:39,772 --> 00:40:44,568
- Bisa terbang, tapi hanya bisa menampung dua orang.
- Jadi bawa kami ke Arcadia satu per satu.
297
00:40:44,735 --> 00:40:47,613
Dengar, menurutku dia beruntung
untuk mendarat di sini sekali.
298
00:40:47,780 --> 00:40:50,699
Lima atau enam kali berarti bunuh diri.
299
00:40:51,450 --> 00:40:52,451
Tidak bermaksud menyinggung.
300
00:40:53,536 --> 00:40:55,538
Tidak ada yang diambil.
301
00:40:59,208 --> 00:41:02,962
Pasti ada jalan keluar lain.
Kita harus pergi ke kapal itu.
302
00:41:03,129 --> 00:41:06,298
Nah, ada--
303
00:41:08,717 --> 00:41:09,969
Apa?
304
00:41:10,136 --> 00:41:11,762
Tidak ada apa-apa.
305
00:41:13,180 --> 00:41:15,641
Dengar, itu hanya membuang-buang waktumu.
306
00:41:17,101 --> 00:41:19,395
Saya punya waktu untuk disia-siakan.
307
00:41:22,690 --> 00:41:25,985
Saat kotoran itu mengenai kipas angin,
kami berlindung di penjara.
308
00:41:26,152 --> 00:41:29,655
Sepertinya itu yang terbesar,
tembok terkuat.
309
00:41:29,822 --> 00:41:32,575
Kesempatan terbaik
untuk menjaga hal-hal itu keluar.
310
00:41:33,033 --> 00:41:37,621
Pada saat kami tiba di sini, para penjaga
dan narapidana sudah lama pergi.
311
00:41:37,788 --> 00:41:42,001
Saya kira ketika orang mulai makan
satu sama lain...
312
00:41:42,334 --> 00:41:45,379
...tidak ada gunanya
dalam mengurung siapa pun.
313
00:41:45,838 --> 00:41:48,507
Kami memikirkan tempatnya
ditinggalkan...
314
00:41:48,966 --> 00:41:51,010
...sampai kita menemukan sesuatu.
315
00:41:56,015 --> 00:41:57,558
Wendel...
316
00:41:57,808 --> 00:41:59,518
...saatnya istirahat.
317
00:41:59,685 --> 00:42:02,563
Ini sudah waktunya.
Aku benci berada di bawah sini.
318
00:42:02,730 --> 00:42:06,150
Saya mendengar gerakan di dinding.
319
00:42:06,317 --> 00:42:08,444
Jadi mari kita periksa.
320
00:42:09,403 --> 00:42:11,488
Aku akan kembali sebentar lagi.
321
00:42:13,324 --> 00:42:15,201
Ayo.
322
00:42:52,363 --> 00:42:54,406
Namanya Chris.
323
00:42:57,493 --> 00:43:00,412
Kaulah yang menerbangkan pesawat itu.
324
00:43:01,789 --> 00:43:03,666
Bagaimana kamu tahu itu?
325
00:43:04,041 --> 00:43:07,378
Wendell bukan satu-satunya
yang mendengar sesuatu.
326
00:43:08,128 --> 00:43:10,172
Saya senang Anda berhasil.
327
00:43:10,422 --> 00:43:13,425
Mungkin Anda bisa bicara masuk akal
ke dalam orang-orang ini.
328
00:43:14,677 --> 00:43:16,387
Apa maksudmu?
329
00:43:18,389 --> 00:43:20,266
Bukankah sudah jelas?
330
00:43:20,432 --> 00:43:22,434
Saya bukan seorang tahanan.
331
00:43:23,602 --> 00:43:25,938
Aku seharusnya tidak berada di sini.
332
00:43:29,692 --> 00:43:32,361
Saya bekerja dengan unit militer.
333
00:43:32,528 --> 00:43:35,739
Kami menggunakan tempat ini
sebagai pos pementasan.
334
00:43:36,573 --> 00:43:39,743
Segalanya sudah buruk
ketika pesanan sudah sampai...
335
00:43:39,910 --> 00:43:41,954
...untuk membebaskan semua narapidana.
336
00:43:42,371 --> 00:43:45,207
Kami membutuhkan banyak orang
di jalanan mungkin...
337
00:43:45,374 --> 00:43:47,334
...untuk melawan hal-hal itu.
338
00:43:47,960 --> 00:43:50,129
Dan itu adalah kekacauan.
339
00:43:50,754 --> 00:43:54,216
Kami menarik diri dan membentuk geng
salah satu tahanan melompati saya.
340
00:43:54,383 --> 00:43:56,844
Saya kira mereka mengira saya adalah seorang penjaga.
341
00:43:57,011 --> 00:44:00,556
Saya bangun, unit saya hilang.
342
00:44:00,806 --> 00:44:03,017
Saya tadi di sini.
343
00:44:03,183 --> 00:44:05,519
Ide mereka tentang lelucon.
344
00:44:06,979 --> 00:44:08,772
Anda tidak percaya padaku.
345
00:44:11,734 --> 00:44:13,485
Apakah yang lainnya?
346
00:44:13,652 --> 00:44:16,447
Anda harus mengeluarkan saya dari sini.
347
00:44:16,613 --> 00:44:18,866
- Kita semua terjebak di sini.
- Itu benar.
348
00:44:19,408 --> 00:44:21,618
Tapi aku bisa membantumu.
349
00:44:21,994 --> 00:44:23,620
Cukup melihat?
350
00:44:23,787 --> 00:44:25,622
- Kamu menemukan sesuatu?
- Tidak.
351
00:44:26,081 --> 00:44:28,459
Aku tahu jalan keluar dari tempat ini.
352
00:44:34,006 --> 00:44:37,343
Jika kamu mengeluarkanku dari sini,
Saya akan melakukan hal yang sama untuk Anda.
353
00:44:38,135 --> 00:44:40,512
Anda akan membutuhkan saya!
354
00:44:41,305 --> 00:44:43,432
Sudahkah Anda memeriksanya
apa yang dia bicarakan?
355
00:44:43,599 --> 00:44:45,267
Jalan keluarnya?
356
00:44:45,434 --> 00:44:49,313
Dia tidak memberitahu kita apa-apa sampai kita melakukannya
biarkan dia keluar. Dan aku tidak akan membiarkan dia keluar.
357
00:44:49,480 --> 00:44:50,564
Pria itu adalah seorang pembunuh.
358
00:44:50,731 --> 00:44:52,524
- Benar-benar?
- Aku bisa melihatnya di matanya.
359
00:44:52,691 --> 00:44:54,068
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
360
00:44:54,234 --> 00:44:55,652
Saya kenal orang-orang.
361
00:44:55,819 --> 00:44:58,405
Menarik. Jadi beritahu aku.
362
00:44:59,281 --> 00:45:01,575
Apa yang kamu lihat?
saat kamu menatap mataku?
363
00:45:09,541 --> 00:45:12,336
Sialan.
364
00:45:13,587 --> 00:45:15,255
Gadis itu harus bersiap.
365
00:45:17,800 --> 00:45:20,386
Apa yang mungkin Anda inginkan
dengan itu?
366
00:45:20,552 --> 00:45:21,887
Itu hobi.
367
00:45:22,513 --> 00:45:24,264
Sebuah hobi?
368
00:45:25,015 --> 00:45:26,308
Baiklah.
369
00:45:26,725 --> 00:45:28,519
Baiklah, sampai jumpa besok pagi.
370
00:45:39,279 --> 00:45:41,198
Tidak ada tanda-tanda siapa pun di dek.
371
00:45:42,950 --> 00:45:45,411
Temanmu ada di luar sana?
372
00:45:47,371 --> 00:45:49,123
Saya kira demikian.
373
00:45:49,706 --> 00:45:51,667
Anda tidak ingat?
374
00:45:52,251 --> 00:45:54,044
Itu akan kembali.
375
00:45:54,211 --> 00:45:56,088
Perlahan-lahan.
376
00:45:59,466 --> 00:46:01,927
Tidak ada yang masuk akal.
377
00:47:44,905 --> 00:47:47,282
Kami masih memiliki air yang mengalir.
378
00:47:47,449 --> 00:47:49,076
Itu sangat beradab.
379
00:47:49,243 --> 00:47:50,536
Kami melakukan yang terbaik.
380
00:47:54,039 --> 00:47:55,332
Ini dingin.
381
00:47:55,874 --> 00:47:57,793
Yang terbaik dari kami hanya berlaku sejauh ini.
382
00:47:58,293 --> 00:48:00,254
- Ini untukmu.
- Terima kasih.
383
00:48:02,422 --> 00:48:04,716
Kurasa sebaiknya aku menyerahkannya padamu.
384
00:48:05,008 --> 00:48:06,009
Saya kira Anda harus melakukannya.
385
00:48:06,343 --> 00:48:07,511
Aku akan segera keluar.
386
00:48:07,678 --> 00:48:09,304
Terima kasih.
387
00:48:23,277 --> 00:48:24,278
Luther?
388
00:48:26,905 --> 00:48:29,157
Luther?
389
00:49:21,084 --> 00:49:23,295
- Tenang saja, sayang.
- Pindahkan.
390
00:49:23,629 --> 00:49:26,590
Oke,
Aku akan berangkat sekarang.
391
00:49:26,757 --> 00:49:29,343
Oke, santai saja. Tenang saja.
392
00:49:29,509 --> 00:49:30,969
Keluar dari hadapanku.
393
00:50:01,792 --> 00:50:03,585
Bau apa itu?
394
00:50:03,752 --> 00:50:05,712
Pasti sudah menggali
dari selokan.
395
00:50:06,088 --> 00:50:08,340
Wendell berkata dia mendengar sesuatu bergerak.
396
00:50:08,507 --> 00:50:11,176
Apa? Jadi hal-hal ini bisa
meledak begitu saja di mana saja?
397
00:50:11,551 --> 00:50:13,428
Kita harus keluar dari tempat ini.
398
00:50:13,595 --> 00:50:15,263
Arcadia akan mengirimkan bantuan.
399
00:50:15,430 --> 00:50:17,808
Tidak ada yang datang untuk menjemput kita.
Oke? Tidak seorang pun.
400
00:50:17,974 --> 00:50:20,352
Kita harus membantu diri kita sendiri.
401
00:50:20,519 --> 00:50:23,188
- Pesawat yang kamu punya ini.
- Tidak akan menampung semua orang.
402
00:50:23,355 --> 00:50:24,981
- Ya, kita bisa menggambar sedotan.
- Tidak.
403
00:50:25,148 --> 00:50:28,068
Kita semua keluar dari sini
dan tidak ada seorang pun yang tertinggal.
404
00:50:28,235 --> 00:50:29,444
Besar.
405
00:50:29,611 --> 00:50:31,279
Bagaimana kita akan melakukan itu?
406
00:50:31,446 --> 00:50:33,824
Keluar dari sini, hanya satu file?
407
00:50:33,990 --> 00:50:36,701
Apakah kamu gila?
408
00:50:36,868 --> 00:50:39,538
- Mereka tidak ingin dia keluar.
- Dia berbahaya.
409
00:50:39,704 --> 00:50:42,541
Malaikat, bagaimana menurutmu?
410
00:50:43,458 --> 00:50:45,502
Saya pikir kita tidak punya banyak pilihan.
411
00:50:45,669 --> 00:50:47,170
Ini gila.
412
00:50:47,337 --> 00:50:49,840
Kristal, Kristal, lihat aku.
Bagaimana menurutmu?
413
00:50:50,006 --> 00:50:55,429
- Maksudku, kamu pun tidak sebodoh itu.
- Sepertinya memang begitu. Saya setuju dengan Angel.
414
00:50:55,804 --> 00:50:58,932
Jika orang ini berpikir dia tahu jalan keluarnya,
Saya ingin mendengarnya.
415
00:50:59,099 --> 00:51:00,642
Baiklah.
416
00:51:00,809 --> 00:51:02,602
Dengan serius?
417
00:51:03,311 --> 00:51:06,189
Ini adalah sebuah kesalahan.
418
00:51:06,356 --> 00:51:09,484
Ini adalah kesalahan besar.
Sebaiknya kau awasi dia.
419
00:51:22,289 --> 00:51:24,958
Saya bertanya-tanya berapa lama
itu akan memakan waktu.
420
00:51:38,472 --> 00:51:41,808
_I__
- Baiklah, ayo kita pergi dari sini.
421
00:51:45,061 --> 00:51:47,564
- Claire?
- Apa?
422
00:51:50,901 --> 00:51:52,152
Claire, ini aku.
423
00:51:57,324 --> 00:51:59,409
Itu Kris.
424
00:52:02,412 --> 00:52:03,914
Aku tidak mengenalmu.
425
00:52:04,080 --> 00:52:05,582
Claire.
426
00:52:05,832 --> 00:52:07,334
Aku saudaramu, ingat?
427
00:52:08,919 --> 00:52:11,588
Apa yang terjadi padamu?
428
00:52:12,923 --> 00:52:14,174
Tidak apa-apa.
429
00:52:14,341 --> 00:52:15,592
Biarkan dia pergi.
430
00:52:20,096 --> 00:52:22,724
Lihat, dia menderita
semacam kehilangan ingatan.
431
00:52:22,891 --> 00:52:24,935
Jika kamu benar-benar kakaknya...
432
00:52:25,101 --> 00:52:27,145
...itu akan kembali.
433
00:52:28,146 --> 00:52:30,440
Baiklah, ini menyentuh.
Reuni keluarga.
434
00:52:31,107 --> 00:52:36,112
Jika kami bisa melanjutkan, tolong,
sebelum kita semua dimakan hidup-hidup.
435
00:52:45,413 --> 00:52:50,085
Di balik pintu itu ada UPV,
kendaraan pengamanan perkotaan.
436
00:52:50,252 --> 00:52:52,837
Penjara menyimpannya
jika terjadi kerusuhan yang serius.
437
00:52:53,004 --> 00:52:57,467
Kendaraan roda enam belas, pelat baja,
meriam air. Ini dapat menampung 20 orang.
438
00:52:57,634 --> 00:52:59,594
Sepuluh ton kesenangan.
439
00:52:59,761 --> 00:53:02,764
Kami meluncur dengan penuh gaya,
berkendara tepat di atas mereka.
440
00:53:02,931 --> 00:53:06,101
Kuncinya macet.
Tapi kita bisa memotongnya.
441
00:53:06,434 --> 00:53:09,312
Ketika kita tiba di pantai,
kita harus pindah ke perahu.
442
00:53:09,479 --> 00:53:12,315
- Kita akan membutuhkan lebih banyak senjata.
- Aku membantumu.
443
00:53:12,899 --> 00:53:16,152
Ketika saya ditempatkan di sini,
kami menggunakan ruang bawah tanah sebagai gudang senjata.
444
00:53:16,319 --> 00:53:18,530
Ia punya semua senjata
kamu bisa memimpikannya.
445
00:53:18,697 --> 00:53:21,950
Bagaimana Anda mengetahui unit Anda
tidak membawanya bersama mereka?
446
00:53:22,117 --> 00:53:23,743
Karena pada akhirnya...
447
00:53:23,910 --> 00:53:27,122
...ada lebih banyak senjata
daripada ada orang yang menggunakannya.
448
00:53:31,126 --> 00:53:33,336
Ambil senjatanya. Luther.
449
00:53:36,881 --> 00:53:38,717
Astaga.
450
00:53:45,307 --> 00:53:47,058
Apa ini?
451
00:53:47,225 --> 00:53:50,145
Mereka memiliki pompa untuk menampung air
keluar dari fondasi.
452
00:53:50,312 --> 00:53:54,691
Ketika listrik padam, beberapa di antaranya
tingkat yang lebih rendah mulai terisi.
453
00:53:54,858 --> 00:53:57,277
Ada dua lantai lagi di bawah sana.
454
00:53:57,444 --> 00:53:59,613
Dan seberapa jauh gudang senjata itu berada?
455
00:54:00,030 --> 00:54:01,823
Sepanjang perjalanan.
456
00:54:04,117 --> 00:54:05,910
Luther, ayolah.
457
00:54:06,494 --> 00:54:09,247
Kembali. Kembali.
458
00:54:14,919 --> 00:54:16,755
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
459
00:54:16,921 --> 00:54:19,132
Saya adalah seorang juara renang
kembali di sekolah menengah.
460
00:54:20,050 --> 00:54:22,719
- Benarkah?
- Di Sini.
461
00:54:27,932 --> 00:54:29,893
Anda akan mempercayai saya dengan pistol?
462
00:54:30,352 --> 00:54:32,937
Ya. Mengapa tidak?
463
00:54:35,523 --> 00:54:37,525
Luther, tembak saja bajingan itu.
464
00:54:44,074 --> 00:54:46,076
Benda apa itu?
465
00:57:11,304 --> 00:57:13,765
Baiklah. Ayo pergi.
466
00:57:32,617 --> 00:57:34,536
Ayo pergi.
467
00:57:59,727 --> 00:58:01,855
Bagus.
468
00:58:16,327 --> 00:58:18,162
Berengsek.
469
00:58:35,930 --> 00:58:38,725
Pasti jumlahnya ratusan
di luar sana.
470
00:58:39,309 --> 00:58:41,603
Kita tidak bisa kembali seperti itu.
471
00:58:46,858 --> 00:58:49,235
- Oh, sial.
- Apa maksudmu, "oh, sial"?
472
00:58:49,402 --> 00:58:51,487
Apa--? Apa ini?
473
00:58:51,946 --> 00:58:53,197
Menurutmu apa itu?
474
00:58:53,364 --> 00:58:55,783
Jangan bilang padaku
benda itu cocok di dalam sana.
475
00:58:55,950 --> 00:58:57,827
Bisakah kamu menyatukannya kembali?
476
00:58:57,994 --> 00:59:00,121
Mungkin, tapi bisa memakan waktu seminggu.
477
00:59:00,997 --> 00:59:02,332
Apa yang kita lakukan sekarang?
478
00:59:03,041 --> 00:59:04,584
Aku tahu.
479
00:59:10,131 --> 00:59:11,883
Benfi...
480
00:59:13,384 --> 00:59:15,261
...apa yang telah kamu lakukan?
481
00:59:21,768 --> 00:59:24,312
Luther, kita harus keluar dari sini.
Ayo.
482
00:59:52,340 --> 00:59:54,300
Apakah kamu mendengarnya?
483
00:59:58,930 --> 01:00:00,348
Ayolah sayang. Ayo.
484
01:00:00,515 --> 01:00:02,225
- Apa yang kita lakukan?
- Keluar.
485
01:00:02,392 --> 01:00:04,268
- Tapi yang lainnya.
- Persetan dengan yang lain.
486
01:00:04,435 --> 01:00:06,020
Sekarang, bergabunglah.
487
01:00:06,187 --> 01:00:08,231
Bennet, apa yang kamu lakukan?
488
01:00:08,564 --> 01:00:11,192
- Hai!
- Kim Yong! Jangan lakukan ini.
489
01:00:11,359 --> 01:00:12,610
Buka pintu ini.
490
01:00:14,779 --> 01:00:16,155
Bennet, tolong.
491
01:00:21,160 --> 01:00:22,912
Benfi!
492
01:00:29,544 --> 01:00:30,920
Oh sial!
493
01:00:32,547 --> 01:00:35,216
Itu benar, jalang. Persetan denganmu.
494
01:00:39,929 --> 01:00:42,724
Ya! Ya!
495
01:00:42,890 --> 01:00:44,350
Dasar bajingan.
496
01:00:44,517 --> 01:00:46,686
Saya minta maaf. Saya sangat menyesal.
497
01:00:47,061 --> 01:00:49,564
Dia menuju Arcadia.
498
01:01:01,784 --> 01:01:02,994
Alice.
499
01:01:24,682 --> 01:01:25,683
Ayo!
500
01:01:40,948 --> 01:01:42,325
Pergilah ke blok pancuran.
501
01:01:44,911 --> 01:01:46,996
- Bergerak.
- Aku akan menemuimu di sana.
502
01:01:49,832 --> 01:01:51,501
Benda ini tidak mempunyai kekuatan.
503
01:01:51,667 --> 01:01:54,128
Kita tidak memerlukan listrik.
504
01:01:58,466 --> 01:01:59,884
Oh sial.
505
01:02:13,356 --> 01:02:15,191
Tunggu!
506
01:02:23,866 --> 01:02:25,868
Hei, pergilah ke kamar mandi. Pergi.
507
01:03:26,762 --> 01:03:28,639
Di sini!
508
01:04:18,481 --> 01:04:21,442
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja. Terima kasih.
509
01:04:24,403 --> 01:04:27,156
Ini semacam lelucon, bukan?
510
01:04:27,323 --> 01:04:30,910
Terowongan mengarah ke selokan,
selokan mengarah ke saluran pembuangan badai.
511
01:04:31,077 --> 01:04:33,371
Saluran pembuangan badai ini mengarah ke laut.
512
01:04:33,537 --> 01:04:36,374
- Ini satu-satunya kesempatan kita.
- Aku ambil poinnya.
513
01:04:36,540 --> 01:04:37,625
Aku mendukungmu.
514
01:04:41,379 --> 01:04:42,630
Wanita.
515
01:04:47,551 --> 01:04:49,679
Baiklah, kamu berikutnya.
516
01:04:50,888 --> 01:04:53,557
- Aku tidak bisa melakukannya.
- Kamu bisa.
517
01:04:54,892 --> 01:04:55,935
Ayo pergi!
518
01:09:05,893 --> 01:09:07,102
Hal-hal itu dekat.
519
01:09:09,730 --> 01:09:13,651
Kami menemukan jalan keluar di bawah sana.
Terowongan itu jatuh ke saluran pembuangan badai.
520
01:09:13,817 --> 01:09:16,153
Pergi. Hati-hati.
521
01:09:24,078 --> 01:09:25,287
Dimana Kim Yong?
522
01:09:28,332 --> 01:09:30,417
Pergi. Pergi.
523
01:09:46,141 --> 01:09:47,518
Aku tahu kamu akan berhasil.
524
01:09:56,944 --> 01:09:58,737
Luther!
525
01:09:59,530 --> 01:10:00,698
Membantu!
526
01:10:05,035 --> 01:10:07,079
Luther!
527
01:10:11,709 --> 01:10:13,460
Anda tidak dapat membantunya sekarang.
528
01:10:15,629 --> 01:10:17,298
Kita harus terus maju.
529
01:11:47,388 --> 01:11:49,682
Tidak ada pesta selamat datang, ya?
530
01:12:08,742 --> 01:12:10,911
Sepertinya Bennett berhasil.
531
01:12:13,038 --> 01:12:15,124
Mari kita periksa ke dalam.
532
01:12:33,183 --> 01:12:35,811
- Apakah kamu menemukan seseorang?
- Tidak ada apa-apa.
533
01:12:35,978 --> 01:12:39,398
Saya memeriksa tempat kru.
Mereka semua sudah pergi.
534
01:12:39,565 --> 01:12:41,984
Sepertinya mereka pergi dengan tergesa-gesa.
535
01:12:43,318 --> 01:12:46,739
Ini Arcadia, siaran
pada frekuensi darurat.
536
01:12:46,905 --> 01:12:51,034
Tidak ada infeksi. Kami menawarkan keamanan
dan keamanan, makanan dan tempat tinggal.
537
01:12:52,745 --> 01:12:55,497
Bahan bakar, listrik,
semuanya berjalan normal.
538
01:12:55,664 --> 01:12:56,749
Lihat ini.
539
01:12:56,915 --> 01:12:58,709
Itu catatan kapal.
540
01:12:58,876 --> 01:13:01,378
Para kru meluncurkan sekoci
tiga hari yang lalu.
541
01:13:01,545 --> 01:13:04,423
Tepatnya kapan
transmisi berhenti.
542
01:13:04,590 --> 01:13:07,384
Tapi dikatakannya
masih ada 2000 orang yang selamat di dalamnya.
543
01:13:15,142 --> 01:13:18,270
Kami harus mencari setiap inci
dari kapal ini.
544
01:13:34,536 --> 01:13:36,288
Payung.
545
01:13:36,455 --> 01:13:38,207
Tentu saja.
546
01:13:39,082 --> 01:13:41,084
Saya ingat mereka datang untuk kita.
547
01:13:58,310 --> 01:14:03,607
Semua ini, Arcadia, bohong.
548
01:14:03,941 --> 01:14:05,984
Tidak, ini lebih buruk dari itu.
549
01:14:06,693 --> 01:14:07,903
Itu jebakan.
550
01:14:43,313 --> 01:14:45,357
Dimana semua orang?
551
01:14:49,027 --> 01:14:50,529
Saya tidak mengerti.
552
01:14:58,787 --> 01:15:00,539
Saya pikir saya tahu.
553
01:15:01,874 --> 01:15:03,625
Mereka ada di bawah kaki kita.
554
01:15:10,716 --> 01:15:13,510
Mereka menahan orang-orang yang selamat
untuk bereksperimen pada mereka.
555
01:15:15,679 --> 01:15:17,055
Lihat.
556
01:15:17,931 --> 01:15:20,142
Itu K-Mart. Dia di sini.
557
01:15:20,309 --> 01:15:21,393
Angkat mereka.
558
01:15:22,644 --> 01:15:24,354
Mereka semua.
559
01:15:43,624 --> 01:15:45,500
Ini dia.
560
01:15:45,709 --> 01:15:46,710
K-Mart.
561
01:15:46,877 --> 01:15:47,920
Keluarkan dia.
562
01:15:53,300 --> 01:15:55,636
K-Mart, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
563
01:15:55,802 --> 01:15:59,681
- K-Mart, tidak apa-apa.
- Aku akan melepaskan ini darinya. Biarkan semua orang keluar.
564
01:16:00,307 --> 01:16:03,101
Kami adalah temanmu.
Saat ini, kami membutuhkan bantuan Anda.
565
01:16:03,435 --> 01:16:05,395
Biarkan aku melepaskan ini darimu.
566
01:18:46,556 --> 01:18:49,226
Mengapa saya tidak terkejut?
567
01:18:49,476 --> 01:18:51,645
Anda tidak terlalu sulit ditemukan.
568
01:18:51,812 --> 01:18:54,731
Sistem satelit kami masih beroperasi.
569
01:18:54,898 --> 01:18:58,110
Dan jumlah orangnya tidak terlalu banyak
terbang saat ini.
570
01:18:58,276 --> 01:19:03,115
Lagi pula, aku selalu tahu
kamu akan tertarik pada teman-temanmu.
571
01:19:04,324 --> 01:19:05,367
L_Qyal'£y...
572
01:19:05,992 --> 01:19:07,994
...sangat berlebihan.
573
01:19:11,748 --> 01:19:13,250
Berhenti.
574
01:19:14,584 --> 01:19:16,336
Turun.
575
01:19:17,629 --> 01:19:20,632
Aku tidak ingin kamu menyakiti hewan peliharaanku.
576
01:19:23,218 --> 01:19:24,594
Jatuhkan senjatamu.
577
01:19:30,934 --> 01:19:33,478
Terima kasih. Tendang mereka padaku.
578
01:19:36,189 --> 01:19:37,816
Bagus.
579
01:19:40,819 --> 01:19:42,946
Kamu tidak terlihat begitu baik, Bennett.
580
01:19:43,113 --> 01:19:46,324
Ya, saya tak sabar untuk bermain
dengan wajah cantikmu.
581
01:19:46,491 --> 01:19:48,243
Apa yang kamu inginkan dariku?
582
01:19:48,410 --> 01:19:51,663
T-Virus membawa saya kembali.
583
01:19:56,209 --> 01:19:58,753
Tapi itu sangat kuat.
584
01:19:58,920 --> 01:20:02,090
Ini membuat saya berjuang untuk mendapatkan kendali.
585
01:20:02,883 --> 01:20:05,969
Saya pikir jika saya menelannya
DNA manusia segar...
586
01:20:06,136 --> 01:20:08,138
...Saya bisa memperbaiki saldonya.
587
01:20:08,722 --> 01:20:11,474
Tidak heran kru Anda meninggalkan kapal.
588
01:20:11,641 --> 01:20:12,976
Apa pun.
589
01:20:13,351 --> 01:20:15,270
Sekarang saya punya bawahan baru.
590
01:20:16,104 --> 01:20:17,939
Dan rencana baru.
591
01:20:18,106 --> 01:20:22,194
Anda adalah satu-satunya yang
berhasil terikat dengan T-Virus.
592
01:20:22,360 --> 01:20:25,488
DNA Anda lebih kuat dari yang lain.
593
01:20:25,655 --> 01:20:27,824
aku menelanmu...
594
01:20:27,991 --> 01:20:30,160
...Saya mendapatkan kendali.
595
01:20:32,787 --> 01:20:34,873
Itu pemikiran yang cukup cerdas.
596
01:20:35,332 --> 01:20:38,001
Hanya ada satu masalah
dengan rencana itu.
597
01:20:38,168 --> 01:20:40,337
Berhenti di situ.
598
01:20:40,962 --> 01:20:42,672
Dan apa itu?
599
01:20:43,006 --> 01:20:45,258
Aku tidak ada dalam menu.
600
01:21:24,339 --> 01:21:28,218
Bukankah ini reuni keluarga besar?
601
01:21:28,510 --> 01:21:31,471
Chris dan Claire Redfield.
602
01:21:31,638 --> 01:21:35,809
Kamu benar-benar menjadi pendiam
suatu ketidaknyamanan bagi saya.
603
01:21:37,102 --> 01:21:39,938
Sudah kubilang aku akan membawa beberapa teman.
604
01:21:44,317 --> 01:21:47,112
Anda seharusnya membawa lebih banyak.
605
01:23:02,979 --> 01:23:05,148
Claire. Claire!
606
01:23:11,404 --> 01:23:12,447
Kris!
607
01:23:15,033 --> 01:23:16,284
Kris!
608
01:23:58,201 --> 01:24:01,413
Jangan pernah memikirkannya.
609
01:24:08,753 --> 01:24:10,422
Siapa kamu?
610
01:25:01,848 --> 01:25:02,974
Saya kira tidak demikian.
611
01:25:25,205 --> 01:25:27,957
Jangan-- Jangan tutup.
Saya seorang produser!
612
01:25:30,210 --> 01:25:32,295
Buka pintu itu.
613
01:25:32,462 --> 01:25:35,173
Anda akan berurusan
dengan beberapa konsekuensi serius.
614
01:25:35,340 --> 01:25:37,133
Dasar bajingan.
615
01:25:37,300 --> 01:25:39,302
Buka--
616
01:25:43,056 --> 01:25:45,558
Anda akan hidup untuk menyesali ini,
kalian semua!
617
01:25:53,316 --> 01:25:55,109
Ya Tuhan.
618
01:25:56,110 --> 01:25:58,238
Aku hanya ingin pulang.
619
01:26:06,704 --> 01:26:07,872
Hai...
620
01:26:08,039 --> 01:26:09,958
...itu akan baik-baik saja.
621
01:26:12,335 --> 01:26:13,545
Tidak.
622
01:26:13,711 --> 01:26:15,338
Kris! Alice!
623
01:26:35,108 --> 01:26:36,609
Ayo!
624
01:27:19,986 --> 01:27:22,196
Aku tidak ingin kamu melewatkannya.
625
01:27:41,716 --> 01:27:43,551
Itu benar.
626
01:27:44,636 --> 01:27:46,929
Kekuatan bintang, jalang.
627
01:27:57,982 --> 01:27:59,942
Ini adalah keajaiban.
628
01:28:01,653 --> 01:28:05,323
Saya tidak pernah bermimpi akan ada
ini banyak dari kita yang masih hidup.
629
01:28:08,493 --> 01:28:10,536
Terus gimana?
630
01:28:15,291 --> 01:28:19,087
Ini Arcadia, siaran
pada frekuensi darurat--
631
01:28:20,713 --> 01:28:22,548
saya katakan...
632
01:28:23,341 --> 01:28:25,301
...kita menepati janji.
633
01:28:26,302 --> 01:28:30,348
Ini Arcadia, siaran
pada frekuensi darurat.
634
01:28:30,515 --> 01:28:35,978
Lokasi 118,30 derajat barat,
34,05 derajat utara.
635
01:28:36,145 --> 01:28:37,730
Tidak ada infeksi.
636
01:28:37,897 --> 01:28:40,775
Ulangi, tidak ada infeksi.
637
01:28:40,942 --> 01:28:45,530
Kami menawarkan keselamatan dan keamanan,
makanan dan tempat berlindung.
638
01:28:45,697 --> 01:28:49,325
Jika Anda berada di luar sana, kami akan membantu Anda.
639
01:28:49,575 --> 01:28:51,536
Ada harapan.
640
01:29:16,227 --> 01:29:18,938
- Apa itu?
- Masalah.
641
01:30:32,887 --> 01:30:35,515
Penerapan dalam T-minus 57 detik.
642
01:30:35,681 --> 01:30:38,476
Saat Anda mencapai dek,
kamu memperhatikan formasimu.
643
01:30:38,643 --> 01:30:40,770
Jangan ambil tawanan dan tembak untuk membunuh.
644
01:30:40,937 --> 01:30:43,022
Jumlah total musuh tidak diketahui...
645
01:30:43,189 --> 01:30:46,526
...tetapi akan mencakup buronan Umbrella
dan target utama.
646
01:30:46,692 --> 01:30:50,905
Claire Redfield, Chris Redfield
dan Proyek Alice.
647
01:30:51,322 --> 01:30:53,157
Jadi, orang-orang...
648
01:30:53,324 --> 01:30:58,120
...apa pun yang menunggumu di luar sana,
hanya tahu satu hal:
649
01:30:58,704 --> 01:31:02,542
Anda akan ikut serta dalam pertarungan...
650
01:31:02,708 --> 01:31:05,002
... dalam hidupmu.
651
01:36:44,842 --> 01:36:46,135
Hei, teman-teman.
652
01:36:46,302 --> 01:36:49,305
Apakah itu cara memperlakukan seorang wanita?
653
01:36:50,000 --> 01:36:53,052
Paling baik ditonton menggunakan Open Subtitles MKV Player